Érasme de Rotterdam et les Adages
Érasme de Rotterdam (1466-1536), humaniste néerlandais de la Renaissance, a compilé le plus grand recueil d'adages de l'histoire : les Adagia, 4 151 adages grecs et latins commentés.
Biographie
Né en 1466 à Rotterdam, mort en 1536 à Bâle, Érasme (de son vrai nom Geert Geerts) est le plus grand humaniste de la Renaissance. Théologien, philologue, traducteur du Nouveau Testament, défenseur d'un christianisme épuré, il devient célèbre dans toute l'Europe par ses Adagia et son Éloge de la Folie (1511).
Le recueil des Adages
La première édition des Adagia paraît en 1500 à Paris sous le titre Collectanea Adagiorum, avec 820 adages. Érasme augmente le recueil à dix reprises au cours de sa vie. L'édition finale de Bâle en 1536 contient 4 151 adages. Seize éditions paraissent de son vivant. L'ouvrage est mis à l'Index en 1559 par le concile de Trente.
Sélection d'adages emblématiques d'Érasme
Voir la page complète sur les Adages d'Érasme pour la sélection enrichie et la méthode du recueil.
- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (In regione caecorum, rex est luscus)
- L'habit fait l'homme (Vestis virum facit)
- Avoir un pied dans la tombe (Alterum pedem in cymba Charontis habere)
- Hâte-toi lentement (Festina lente)
- Tu récolteras ce que tu as semé (Ut sementem feceris, ita metes)
- La guerre est douce à ceux qui n'en ont pas l'expérience (Dulce bellum inexpertis)
- Entre amis, tout est commun (Adagia I.1.1)
Citation à retenir
"Un adage est une parole relevant de l'usage commun, caractérisée par la nouveauté subtile du tour."
Érasme, prologue des Adagia
Voir tous les adages par auteur, les adages célèbres, ou explorer les adages par thème.